[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] １Mは、６個か７個の在庫あり、０．５Mは２０個、今日入荷予定です。Wireworldに、彼らが私の為に保管し、必要に応じて加工してくれる、先のないケーブル...

備考

生産中止ケーブルの在庫数について問い合わせたものです。

Original text

I have 6 or 7 of the 1M in stock and 20 of the 0.5M delivering today. I have more of the bulk, unterminated cable at Wireworld, which they keep for me and make the cables as I need. But, once that stock is gone, there will be no more Series 5.

翻訳 / 日本語

１Mは、６個か７個の在庫あり、０．５Mは２０個、今日入荷予定です。Wireworldに、彼らが私の為に保管し、必要に応じて加工してくれる、先のないケーブルがあります。しかし、在庫が無くなったら、シリーズ５はそれ以上はありません。

翻訳 / 日本語

１Mを6または7個、0.5Mを20個は在庫があり、今日にでも出荷できます。　Wireworldの未終端ケーブルは私のためにキープしてもらっており十分にあるので、欲しいだけ都合できます。　しかし、シリーズ５は在庫分のみとなります。　

fuka- 12年以上前
在庫のみ　→　在庫限り