翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

備考: 生産中止ケーブルの在庫数について問い合わせたものです。

英語

I have 6 or 7 of the 1M in stock and 20 of the 0.5M delivering today. I have more of the bulk, unterminated cable at Wireworld, which they keep for me and make the cables as I need. But, once that stock is gone, there will be no more Series 5.

日本語

１Mを6または7個、0.5Mを20個は在庫があり、今日にでも出荷できます。　Wireworldの未終端ケーブルは私のためにキープしてもらっており十分にあるので、欲しいだけ都合できます。　しかし、シリーズ５は在庫分のみとなります。