こんにちは。
paypalで支払いをしようとしたところ、
This recipient does not accept payments from non-U.S. PayPal accounts.
という表示が出て支払いが出来ません。
クレジットカードで支払おうとしても、
私の持っているカードでは支払いが出来ず
大変困っております。
私は英語があまり得意では無いので、
eBayにこのことを問い合わせることも出来ません。
このままでは支払いが出来ませんので、
他に方法があれば教えて下さい。
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/05/18 14:46:45に投稿されました
Hi.
I tried to settle the payment via Paypal, it shows " This recipient does not accept payments from non-U.S. PayPal accounts." and I cannot settle the payment.
I tired to use my credit card but it is not acceptable. I don't know what to do.
I am not so good at in English so I cannot ask eBay about this.
In this situation, I cannot make the payment.
If there's any other way, please let me know. Thanks.
I tried to settle the payment via Paypal, it shows " This recipient does not accept payments from non-U.S. PayPal accounts." and I cannot settle the payment.
I tired to use my credit card but it is not acceptable. I don't know what to do.
I am not so good at in English so I cannot ask eBay about this.
In this situation, I cannot make the payment.
If there's any other way, please let me know. Thanks.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/05/18 14:42:06に投稿されました
Hello.
I tried to pay with paypal,
but it shows This recipient does not accept payments from non-U.S. PayPal accounts.
and I cannot pay.
I tried to pay with a credit card,
but I cannot pay with the card I have,
and I am very troubled.
Since my English is not very good,
I can't ask eBay about this.
Since I can't pay in these ways,
please let me know if there is another method.
I tried to pay with paypal,
but it shows This recipient does not accept payments from non-U.S. PayPal accounts.
and I cannot pay.
I tried to pay with a credit card,
but I cannot pay with the card I have,
and I am very troubled.
Since my English is not very good,
I can't ask eBay about this.
Since I can't pay in these ways,
please let me know if there is another method.
