[英語から日本語への翻訳依頼] TopconではRBユニットが在庫切れのために、ここ３、4週間、顧客のためにDBユニットをRB ユニットに変換しています。私があなたに送ったユニットはNM...

備考

Topconとは商品名です。DBやRBというのは型番と考えて下さい。

Original text

I have been converting DB units to RB units for customers for the last 3-4 weeks because Topcon is out of stock on RB units. The units I sent to you were converted to RB units by adding the charger, NMH battery and charger door. Your pictures are of a box, not a laser system. You can just reposition the signal dot if it concerns you.

翻訳 / 日本語

TopconではRBユニットが在庫切れのために、ここ３、4週間、顧客のためにDBユニットをRB ユニットに変換しています。私があなたに送ったユニットはNMH電池や充電器ドアの充電器を追加することでRBユニットに変換されています。あなたの写真は箱です、レーザーシステムではありません。もしあなたにとって重要であれば信号のドットの位置を変更できます。

翻訳 / 日本語

私は、RBユニットのTopconが在庫切れの為、ここ３～４週間、顧客のためにDBユニットをRBユニットに変換しています。あなたに発送したユニットは、充電器（NMHバッテリーと充電器ドア）を加えて、RBユニットに変換されたものです。あなたの写真は、箱のもので、レーザーシステムではありません。もし、気になるのであれば、シグナルドットを再配置してください。