[日本語から英語への翻訳依頼] ごめんなさい。 一旦、"New Tour Issue TXXXX RBZ Non Tour 3 Wood head"の購入は保留にさせてください。別の商品...

Original text

ごめんなさい。
一旦、"New Tour Issue TXXXX RBZ Non Tour 3 Wood head"の購入は保留にさせてください。別の商品の注文をお願いします。

今後もあなたと直接取引をするつもりです。
E-mailアドレスを教えていただけませんか？

翻訳 / 英語

I am sorry.
Could you accept to make the purchasing of "New Tour Issue TXXXX RBZ Non Tour 3 Wood head" withhold once? I would like to place order of other item.

I would like to deal with you directly.
Could you please let me know your email address?

翻訳 / 英語

I'm sorry. I would like to hold my purchase of the New Tour Issue TXXXX RBZ Non Tour 3 Wood head for the moment. I'll be ordering another item.

I would like to continue to buy from you directly.
Could you let me have your email address?