次回の発注で、新規取引先を増やせるように、今月は積極的に営業活動をしていきたいです。また、実店舗で現在売れているブランドとアイテムをリサーチすることで、次回の仕入れの際、参考にしたいです。
現状の販売としては、在庫がありすぐ納品ができる商材を取引先に提案していきたいです。
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/05/11 14:14:35に投稿されました
I would like to concentrate more on sales activities this month so that we can increase new clients for the next order.
Also, I would like to refer to the research results of the brands and items that are successful at retail stores now.
For the sales plan at this moment, I would suggest the items that are available in stocks to the clients.
Also, I would like to refer to the research results of the brands and items that are successful at retail stores now.
For the sales plan at this moment, I would suggest the items that are available in stocks to the clients.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/05/11 14:15:29に投稿されました
To increase some new clients for next order we'd like to operate more positively. Also we'd like to use as reference for next purchase what we gained by reasearching poupular brands and items at each shop. As current sales, we'd like to propose any products which are in stock and can be delivered soon.
