conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. I am currently waiting for a order of...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] I am currently waiting for a order of A, I currently have a open order for ...

翻訳依頼文
I am currently waiting for a order of A, I currently have a open order for 30 items, they have been backorder due to high demand. I will see if I can get them faster.
leevy
leevy さんによる翻訳
我目前正在等待A的订单。我现在有一笔数量30的公开订单，由于需求过大导致现在缺货。我会看一下能否快些发货。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
169文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
381円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
leevy leevy
Standard

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

material
英語 → 中国語(簡体字)
On Lan Street, Hong Kong 8 On Lan Street, Central, Hong Kong Mon-Sun 11am-8pm 19 Bruton Place, London, W1J 6LZ Mon-Fri 10am-6pm, Sat 11am-6pm 2a Hans Road, London, SW3 1RX Mon-Fri 10am-6pm, Sat 11am-6pm 5 Rue des Petits Champs, Palais Royal, 75001 Paris Mon-Sat 11am-7pm
英語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
You can buy a new object with money generated by your objects and decorate your garden! When you sign into Facebook and Twitter from the game, you can post your play situation. You can post when the "post button" is displayed or the photo was taken. * If you post the same sentence as previous, you may get an error. Purchase and placement of items 1. Go to the shop from the menu and select...
英語 → 中国語(簡体字)

leevyさんの他の公開翻訳

服務員會送上主食和餐後甜點到您的餐桌上。
您可以自由選擇食物的烹調方法：烤、炒或者炸。
白奶油醬：
白葡萄酒、蔥和牛油
香蒜醬：
番茄、紫蘇、大蒜和橄欖油
蛋黃醬：
由黃油乳化蛋黃、白葡萄酒醋製成，配香草調味
馬德拉醬：
馬德拉葡萄酒製成的甜醬
佐菜香料：
紫蘇、龍蒿和口味清淡的沙拉
英語 → 中国語(繁体字)
CSV文件导入
日期调整
税费
缩小范围
按类别缩小范围
按付款方式缩小范围
按付款方式
按类别

请选择类别（点击“重置”结束缩小范围）
查看按类别缩小范围的列表

添加税费
英語 → 中国語(簡体字)
打开类别列表，点击“个性化”按钮！
通点击可以轻松调整不同类别内容的位置或者删除它们！
点击可以修改类别的名称！
可以添加新类别（最多18个）。
升级高级用户，可以添加99个新类别！
*调整总数
支出和收入的“关闭日期”可以按照自己的喜好设置，比如每月25日或者月底等。
点击位于月底设置按钮之前的设置按钮！
设置自己的关闭日期。
*支出项目保存时可附带图片！
建议您在保存支出时都附带图片，这样以后就不需要回想猜测自己到底把钱花在哪儿了。
英語 → 中国語(簡体字)
A port, now more than a port.
Vision,to see and to be seen.
Innovation,responsibility and caring.
Passion,enthusiasm never fading.
Over 1000 elites from 100 cities,
create a new structure of Asian-Pacific cities.
Kaohsiung pattern amazed the whole world.
Kaohsiung，the new leading power of Asia-Pacific.
Asia-Pacific cities summit Kaohsiung.
中国語(繁体字) → 英語