[日本語から英語への翻訳依頼] "New Tour Issue TXXXX R11S V2 10.5 Head"のヘッド体積は440ccですか? "New Tour Issue S...

この日本語から英語への翻訳依頼は miffychan さん katrina_z さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 197文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

kurihideによる依頼 2012/05/10 02:18:19 閲覧 1108回
残り時間: 終了

"New Tour Issue TXXXX R11S V2 10.5 Head"のヘッド体積は440ccですか?

"New Tour Issue Superfast 2.0 V2 8.5, 9.5, 10.5"とNew Tour Issue TXXXX R11 Dot Headの在庫はいくつありますか?ロフトごとに教えてください。

今、あなたの手元にあるだけ全て購入しようと思ってます。

miffychan
評価 62
翻訳 / 英語
- 2012/05/10 02:27:59に投稿されました
Is the head volume of the New Tour Issue TXXXX R11S V2 10.5 Head 440cc?

How many New Tour Issue Superfast 2.0 V2 8.5, 9.5, 10.5 and New Tour Issue TXXXX R11 Dot Head do you have in stock? Please let me know about the loft.

At the moment, I'm thinking of buying all that you have in stock.
katrina_z
評価 68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/05/10 02:29:19に投稿されました
Is the volume of the head of the "New Tour Issue TXXXX R11S V2 10.5 Head" 440cc?

How many of the "New Tour Issue Superfast 2.0 V2 8.5, 9.5, 10.5" and the "New Tour Issue TXXXX R11 Dot Head" do you have in stock? Please tell me the loft if each of them.

I am thinking that I will buy everything you currently have on hand.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。