Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 貴社のウェブサイトにリンク付けされたSEOタグおよびキーワードを含む。翌日配信のオプション（PST時間午後５時/EST時間午後８時までに投稿された場合...

翻訳依頼文

Include SEO tags/keywords linking back to your website.
Next day distribution option (if submitted before 5pm PST, 8pm EST).
Access to statistics to measure your campaign.
Receive a Proof of Distribution report with links to your press release posted on between 40 to 60 websites.
Include a video up to 3 minutes in length.
Attach up to 7 files, logos or images (jpg, gif, bmp, pdf, xls, txt, doc) (4)
Social media tool bar.
News shared on 24-7 Press Release Twitter.
Guaranteed 24-7Pressrelease.com front page display.
Higher placement above press releases of lower payments.
Press release review and optimization.
Advertisement free of Google Ads.

yakuok さんによる翻訳

貴社のウェブサイトにリンク付けされたSEOタグおよびキーワードを含む。
翌日配信のオプション（PST時間午後５時/EST時間午後８時までに投稿された場合に限り）。
キャンペーンの動向を確認できる統計データへのアクセス。
40～60のウェブサイト上で投稿された貴社のプレスリリースへのリンクを含むProof of Distribution（配信確認）レポートの受信。
最長3分の動画を含む。
最大7つのファイル、ロゴ、もしくは画像（jpg, gif, bmp, pdf, xls, txt, doc形式）の添付(4)
ソーシャルメディア・ツールバー
24-7 Press Release Twitterでシェアされたニュース。
24-7Pressrelease.comでのトップページ表示を保証。
低価格で他プレスリリースよりも上部に表示。
プレスリリースのレビューと最適化。
Google Ads上での無料広告。

相談する