日本のゴールデンウィークは1週間の長い休みでした。
結局私は横浜には行きませんでした。ずっとサイドビジネスをしていました。
私は日本のおもてなしと素晴らしい品質のアイテムを世界の人に与えたいと思っています。
私の家は東京から電車で2時間ほどのところにあります。
私は結婚しています。今は子供はいません。
前の妻との子供が3人います。
あなたの家族はどうですか？
あなたはどうして日本が好きですか？
私は英語が少しだけわかります。
英語を勉強して世界中に行ってみたいと思います。
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/05/08 09:32:34に投稿されました
In Japan, Golden Week is a week-long vacation.
I ended up not going to Yokohama. I worked at my side business the entire time.
I want to share Japan's hospitality and quality goods with the entire world.
My house is 2 hours from Tokyo by train.
I am married. I don't have any children with my current wife.
I had three children with my previous wife.
What about your family?
Why do you like Japan?
I understand a little English.
I want to study English and see the world.
I ended up not going to Yokohama. I worked at my side business the entire time.
I want to share Japan's hospitality and quality goods with the entire world.
My house is 2 hours from Tokyo by train.
I am married. I don't have any children with my current wife.
I had three children with my previous wife.
What about your family?
Why do you like Japan?
I understand a little English.
I want to study English and see the world.
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/05/08 08:54:24に投稿されました
Japanese Golden Week is a week-long holiday.
In the end, I didn't go to Yokohama. I was doing my side business the whole time.
I want to share with the people of the world Japanese hospitality and our wonderfully high-quality items.
My home is about a two-hour train ride from Tokyo.
I am married. Currently I have no children.
I have three children with my ex-wife.
What is your family like?
Why do you like Japan?
I only understand a little English.
I want to study English and try to travel the world.
In the end, I didn't go to Yokohama. I was doing my side business the whole time.
I want to share with the people of the world Japanese hospitality and our wonderfully high-quality items.
My home is about a two-hour train ride from Tokyo.
I am married. Currently I have no children.
I have three children with my ex-wife.
What is your family like?
Why do you like Japan?
I only understand a little English.
I want to study English and try to travel the world.
