[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの質問が私にとって、とても重要なものに思えたので、実は今回、有料の翻訳サービスを利用しました。お話を聞けて、私はとてもうれしいです。本当にありがとう...

備考

こちらのURLの最後のコメントに対する返信です。http://www.facebook.com/regine.wendt/posts/286730181418320?ref=notif&notif_t=mentions_comment

Original text

あなたの質問が私にとって、とても重要なものに思えたので、実は今回、有料の翻訳サービスを利用しました。お話を聞けて、私はとてもうれしいです。本当にありがとうございます！

翻訳 / 英語

Your question was really important to me, so I had actually used a paid translation service to translate my reply. I'm really happy to see your response. Thank you very much!

翻訳 / 英語

I felt that your question must be very important for me; therefore, I used a charged translation service this time. I am very happy to hear your story. Thank you very much!