[日本語から英語への翻訳依頼] 前にも書きましたが新しい品物はいりません。 必ず返金してください。こっちは偽物をつかまされ被害も受けています。 そちらに送り返す送料までかかっています...

備考

掲示板のやり取りでの出来事です。偽物の品物を売りつけられ、返金を願っているのに相手が新しいのを送ってくるといっている状況です

Original text

前にも書きましたが新しい品物はいりません。
必ず返金してください。こっちは偽物をつかまされ被害も受けています。
そちらに送り返す送料までかかっています。返金以外みとめません。

翻訳 / 英語

As I told you before I don't need any replacements.
Please give me a refund. My business reputation has been damaged because of the counterfeits I bought from you.
I would end up paying for the returning shipping fee. I am accepting nothing but a full refund.

翻訳 / 英語

As I wrote before, I don't need a new item. Please refund my money. My reputation has been damaged because of the imitation items and I even had to spend money to send them back to you. I refuse to accept anything beside a refund.

翻訳 / 英語

As I wrote before I don't want buy anything from you anymore.
You must give me refund. It was fake stuff you sold me.
I even paid for the shipping fee when I returned the fake item.
I only want refund, not exchange!