[スペイン語から日本語への翻訳依頼] 試しに数日使用したのみで、無傷の状態であるB&W P5ヘッドフォンのオークションへの出品です。店頭での価格は300ユーロです。 タイトル欄の写真のように...

Original text

Se subastan estos auriculares B&W P5 en estado perfecto no se han usado apenas solo unos dias para probarlos. Su precio en tienda es de 300 euros.
Se envían como en la foto de portada, con todo lo que viene de origen.

翻訳 / 日本語

試しに数日使用したのみで、無傷の状態であるB&W P5ヘッドフォンのオークションへの出品です。店頭での価格は300ユーロです。
タイトル欄の写真のように、当初から付いていたもの全てと共に発送されます。

翻訳 / 日本語

B&W　P5ですが、最高のコンディションで出品しています。試しに２、３日使用しましたが、ほぼ未使用です。市場価格は３００ユーロからです。
オリジナルの付属品を全て入れて、表紙の写真のような状態で発送いたします。

※ここで言う表紙の写真とは、この商品のオークション画面のトップの写真のこと。

翻訳 / 日本語

これらの物品B&W P5はほんの数日しか使用されたことがない完ぺきな状態でオークションに出されたものです。店頭価格は300ユーロです。
ポータルでご覧の写真の状態で、オリジナルについていたすべての付属品つきで発送されます。