[英語から日本語への翻訳依頼] 本当にグチャグチャですね。残念です。３００ドルお送りします。人件費もあるでしょう。PayPalアカウントに送り、すぐ貴方に送ります。

Original text

that really got smashed, what a shame. I will issue you the $300, I understand there is a labor charge associated with it. I will transfer the money to my paypal acct. and forward to you as soon as it goes into my acct.

翻訳 / 日本語

本当にグチャグチャですね。残念です。３００ドルお送りします。人件費もあるでしょう。PayPalアカウントに送り、すぐ貴方に送ります。

翻訳 / 日本語

とても壊れていました。残念です。私はそれに関連付けられている人件費があることを理解していますので私が300ドル支払います。paypalの口座にお金が入り次第、すぐにあなたに転送します。