Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] フロントガラスが割れていたのは残念です。申し訳ありませんでした。あなたが送ったという写真は届いていません。＄４５０は高すぎると思います。全額返金し...

翻訳依頼文

I'm sorry the glass front was broken, that is unfortunate, the photo you sent did not come thru.
I think $450 is excessive, I would prefer to give you a full refund and receive the unit back, glass panels run between $100 and $200.

Let me knw what you would like to do. Please forward the photo to rusty stgelais at hot mail dot com

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

前ガラスが割れてて申し訳ありません。残念です。貴方の送られて写真は、出てきません。４５０ドルは多すぎると思います。全額返金して商品を返してもらいたいのですが、ガラスパネルだけは、１００から２００ドルします。

どうしたいか、返事をお待ちしております。ｒustystgelais@hotmail.comまで、その写真を転送してください。