Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 慈悲に偏見があってはならない。すべての者が幸福になる権利があるという考えに基づくものでなければならない、まさにあなた自身のように。
翻訳依頼文
Compassion should be unbiased and based on the recognition that others have the right to happiness, just like yourself.
（不幸な者に）共感するときは、どんな相手に対しても同じように共感すべきであり、その気持ちは自分も含めて誰もが幸福になる権利を有するという認識に基づいていなくてはならない。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 119文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 268.5円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
hana
10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生活の経験を活かし、平日の日中に翻訳しています。
Conyac翻訳の特徴
