このアイテムは工場出荷が9本で一箱です。そのため９本単位の販売になります。
一箱９本だとアイテム代00ドル，送料00ドルです。
二箱18本だとアイテム代00ドル，送料00ドルです。
到着までは約10日間です。
どうぞご検討ください。
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/04/23 23:40:07に投稿されました
This item was packed in boxes of 9 when they were shipped from the factory, so they are sold in packs of 9.
For 1 box of 9, it will cost $00 and the shipping fee is $00.
For 2 boxes of 18, they will cost $00 and the shipping fee is $00.
It takes about 10 days for them to reach the destination.
I hope this information is useful for your consideration.
t_matsukさんはこの翻訳を気に入りました
For 1 box of 9, it will cost $00 and the shipping fee is $00.
For 2 boxes of 18, they will cost $00 and the shipping fee is $00.
It takes about 10 days for them to reach the destination.
I hope this information is useful for your consideration.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/04/23 23:40:17に投稿されました
Factory shipment of this item comes in 9 pieces in a box. For this reason, this is being sold in the unit sales of 9 pieces.
1 box contains 9 pieces and the price is $00, with a postage fee of $00.
2 boxes contain 18 pieces and the price is $00, with a postage fee of $00.
It will take approximately 10 days to arrive.
Please check accordingly.
1 box contains 9 pieces and the price is $00, with a postage fee of $00.
2 boxes contain 18 pieces and the price is $00, with a postage fee of $00.
It will take approximately 10 days to arrive.
Please check accordingly.
