[英語から日本語への翻訳依頼] 人を思いやる心にわけへだてがあってはならず、また、何人もあなた自身と同様に幸福になる権利があるという考えを前提にしなければならない。

原文 / 英語

Compassion should be unbiased and based on the recognition that others have the right to happiness, just like yourself.

翻訳 / 日本語

人を思いやる心にわけへだてがあってはならず、また、何人もあなた自身と同様に幸福になる権利があるという考えを前提にしなければならない。

翻訳 / 日本語

思いやりは、公平であり、かつ自分以外の人も自分同様に幸せになる権利があるという考えに基づくべきである。

翻訳 / 日本語

思いやりは先入観を持たず、あなたと同様に他人も幸せになる権利があるとの認識を持って行うものである。

翻訳 / 日本語

あなた自身がそうであるように、他人が幸福になる権利があるという認識を根拠として、同情心は公平であるべきです。