[英語から日本語への翻訳依頼] みんなで日本に行くまでに日本時間に馴染もうと頑張っている。それで、徹夜のうえ夕方五時まで眠る生活をしている。

原文 / 英語

i'm trying to get on Japan time before we have to be there on saturday. so i'm staying up all night and sleeping till 5pm.

翻訳 / 日本語

みんなで日本に行くまでに日本時間に馴染もうと頑張っている。それで、徹夜のうえ夕方五時まで眠る生活をしている。

翻訳 / 日本語

土曜日に日本に行く前に、日本時間に体を合わせようとしています。そのために、一晩中おきていて、午後の時まで寝ています。

翻訳 / 日本語

土曜日に日本に着く前に、日本時間に慣れておこうと思って頑張ってる。夜中はずっと起きてて、午後５時まで寝てるんだよ。

翻訳 / 日本語

土曜に日本に到着する前に、体内時計を日本時間に合わせようとしてるんだ。てわけで、今んとこ一晩中起きてて、午後5時まで寝てる。

翻訳 / 日本語

土曜日に皆でそこに集まる前に、日本時間に慣れようと思います。だから、私は徹夜をして、夕方5時まで寝ます。

翻訳 / 日本語

土曜に日本に行くまで、日本の時差に慣れるようと思う。だから私は夜は起きてお昼の５時まで寝るんだ。