conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] みんなで日本に行くまでに日本時間に馴染もうと頑張っている。それで、徹夜のうえ夕方五時まで眠る生活をしている。

この英語から日本語への翻訳依頼は hana さん serenity さん itchyichichi さん jaytee さん transl8 さん tintin さんの 6人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 122文字

twitterによる依頼　2010/03/05 07:41:39 閲覧 1847回
残り時間: 終了

i'm trying to get on Japan time before we have to be there on saturday. so i'm staying up all night and sleeping till 5pm.

土曜に日本に到着する前に、体内時計を日本時間に合わせようとしてるんだ。てわけで、今んとこ一晩中起きてて、午後5時まで寝てる。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。