Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ヴァンクリーフ＆アーペル Van Cleef&Arpels ミスカデナ 1Pダイヤ サイズ：レディース フェイス カラー：ゴールド 素材：K1...
翻訳依頼文
ヴァンクリーフ＆アーペル Van Cleef&Arpels ミスカデナ 1Pダイヤ
サイズ：レディース フェイス
カラー：ゴールド
素材：K18YG(750刻印)
駆動：クオーツ
付属品：中箱(若干の擦れ有)、外箱、替バンド3本、保証書(無記入)
ルイ・ヴィトン LOUIS VUITTON タンブール フォーエバー Q121P
サイズ：レディース フェイス
カラー：ホワイトシェル
素材：SS/ダイヤ
駆動：クオーツ
付属品：中箱、外箱
サイズ：レディース フェイス
カラー：ゴールド
素材：K18YG(750刻印)
駆動：クオーツ
付属品：中箱(若干の擦れ有)、外箱、替バンド3本、保証書(無記入)
ルイ・ヴィトン LOUIS VUITTON タンブール フォーエバー Q121P
サイズ：レディース フェイス
カラー：ホワイトシェル
素材：SS/ダイヤ
駆動：クオーツ
付属品：中箱、外箱
梵克雅宝Van Cleef&Arpels Miss Cadena 1P钻石
类型：女性表
颜色：金色
材质：K18YG(750刻印)
机芯：石英
附件：内盒（若干擦伤）、外盒、替换表带3根、保证书（无填写）
路易威登LOUIS VUITTON Tambour Forever Q121P
类型：女性表
颜色：白色表壳
材质：SS/钻石
机芯：石英
附件：内盒、外盒
类型：女性表
颜色：金色
材质：K18YG(750刻印)
机芯：石英
附件：内盒（若干擦伤）、外盒、替换表带3根、保证书（无填写）
路易威登LOUIS VUITTON Tambour Forever Q121P
类型：女性表
颜色：白色表壳
材质：SS/钻石
机芯：石英
附件：内盒、外盒
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 232文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,088円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
sansanttt
Conyac翻訳の特徴
