Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] カレライカレラ Carrera y Carrera ダイヤ デザイン ウォッチ 103 サイズ：ユニセックス フェイス カラー：ゴールド ケース ...
翻訳依頼文
カレライカレラ Carrera y Carrera ダイヤ デザイン ウォッチ 103
サイズ：ユニセックス
フェイス カラー：ゴールド ケース
素材：K18YG(750刻印)
駆動：クオーツ
付属品：中箱(経年による劣化有)、外箱(内側に汚れ有)、Gカード (1994/06 国内正規)
素材：K18YG(750刻印)/5Pダイヤ/2Pピンクサファイア/4Pサイドルビー
ステンレススチール
サイズ：ユニセックス
フェイス カラー：ゴールド ケース
素材：K18YG(750刻印)
駆動：クオーツ
付属品：中箱(経年による劣化有)、外箱(内側に汚れ有)、Gカード (1994/06 国内正規)
素材：K18YG(750刻印)/5Pダイヤ/2Pピンクサファイア/4Pサイドルビー
ステンレススチール
卡雷拉Carrera y Carrera钻石设计手表103
款式：中性
颜色：黄金表壳
材质：K18YG(750刻印)
机芯：石英
附件：原装内盒（因年份较长略有损伤），外盒（内侧有污渍），G卡 (1994/06 日本正规)
材质：K18YG(750刻印)/5P钻石/2P粉色蓝宝石/4P侧面红宝石
不锈钢
款式：中性
颜色：黄金表壳
材质：K18YG(750刻印)
机芯：石英
附件：原装内盒（因年份较长略有损伤），外盒（内侧有污渍），G卡 (1994/06 日本正规)
材质：K18YG(750刻印)/5P钻石/2P粉色蓝宝石/4P侧面红宝石
不锈钢
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 205文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,845円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
sansanttt
Conyac翻訳の特徴
