Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 口座にまだお金がなく、支払いを確認することはできません。 祝日がありました。だから、もう少し時間がかかると思います。
翻訳依頼文
Ich kann nicht die Zahlung bestätigen, weil ich habe noch nicht das Geld auf meinem Konto.
Wir haben viele Feiertage gehabt.Ich denke deshalb dauert das ein bischen länger.
Wir haben viele Feiertage gehabt.Ich denke deshalb dauert das ein bischen länger.
私は支払いが確認できませんでした。お金がまだ私の口座に振り込まれていないからです。私たちは沢山の祝日がありました。そのために少し遅れているのではないかと思います。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 172文字
- 翻訳言語
- ドイツ語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 387円
- 翻訳時間
- 約9時間
フリーランサー
kirschbluete
こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
Conyac翻訳の特徴
