Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] BingDian のアプリが他のアプリと違う最後のポイントは、アメリカの旅行予約サイト Priceline（NASDAQ:PCLN）で「ご希望の金額をつけ...
翻訳依頼文
BingDian Hotels App Lets Users Check-In to Auctions, Loyalty Discounts
A new Chinese startup has launched that claims to help hotels sell more directly to consumers and thereby build up better customer loyalty than on conventional e-commerce platforms. Its BingDian Hotels app is now live on iOS, packed with an array of mid- to higher-range hotel chains who are active partners in the venture.
A new Chinese startup has launched that claims to help hotels sell more directly to consumers and thereby build up better customer loyalty than on conventional e-commerce platforms. Its BingDian Hotels app is now live on iOS, packed with an array of mid- to higher-range hotel chains who are active partners in the venture.
BingDian Hotelのアプリでユーザーがオークションにチェックイン ホテルサービスをティスカウントで
最近事業を始めた中国のスタートアップは、ホテル側が直接顧客に売り込みを行い、従来のeコマースプラットフォームよりもいっそう高いカスタマー・ロイヤルティを作り上げることができるというサービスを開始した。このBingDian Hotelのアプリは現在、iOSで利用可能で、この事業の共同出資者であるミドルクラスからハイクラスのホテルチェーンが利用できるようになっている。
最近事業を始めた中国のスタートアップは、ホテル側が直接顧客に売り込みを行い、従来のeコマースプラットフォームよりもいっそう高いカスタマー・ロイヤルティを作り上げることができるというサービスを開始した。このBingDian Hotelのアプリは現在、iOSで利用可能で、この事業の共同出資者であるミドルクラスからハイクラスのホテルチェーンが利用できるようになっている。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1800文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,050円
- 翻訳時間
- 約11時間
フリーランサー
kaory
フリーランサー
sweetnaoken
フリーランサー
zhizi
Conyac翻訳の特徴
