[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 高額買取の秘密 徹底したコスト削減。数多くの販売チャンネル、中間業者を入れずエンドユーザーへダイレクト販売や国内業者はもとより海外まで広がるネットワーク...

Original text

高額買取の秘密
徹底したコスト削減。数多くの販売チャンネル、中間業者を入れずエンドユーザーへダイレクト販売や国内業者はもとより海外まで広がるネットワーク確立。金、プラチナ、ダイヤモンド（メレダイヤから大粒ダイヤまで幅広く対応）以外に、ルビー、サファイヤ、エメラルド製品やその他半貴石製品も買取可能。デザイン性ある物は重量以外もデザイン評価致します。

翻訳 / 中国語(簡体字)

高价收购的秘密
彻底的成本降低。许多的销售渠道、没有中间商的向最终用户的直销等，不用说国内承包商，我们还建立了拓展至海外的网络。除黄金、铂金、钻石（从米粒钻到大钻均可广泛对应）以外，也可收购红宝石、蓝宝石、绿宝石产品及其他半宝石产品。对有设计性的商品，除重量以外，还将进行设计评价。

翻訳 / 中国語(簡体字)

高价收购的秘密
彻底的消减成本。避开大量的贩售渠道、中间商的加入，直接面向最终用户进行销售，并建立起从国内向海外扩展的关系网络。黄金、铂金、钻石（从碎钻到大颗钻石品种齐全），另外还提供红宝石、蓝宝石、绿宝石等其他中档宝石产品的收购。有设计性的珠宝除了重量以外也会评估设计因素来提供收购服务。