[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 宝石買取専門店だから絶対の自信があります 「金・プラチナ・ダイヤモンド・ジュエリー製品・・・」 個人から法人様まで幅広い対応 店頭での一般買取以外に...

Original text

宝石買取専門店だから絶対の自信があります
「金・プラチナ・ダイヤモンド・ジュエリー製品・・・」
個人から法人様まで幅広い対応
店頭での一般買取以外に法人様買取（リサイクルショップ、質屋、その他買取店）を
行なってます。

翻訳 / 中国語(簡体字)

作为宝石收购的专卖店我们拥有绝对自信
「黄金·铂金·钻石·宝石制品...」
面向个人，面向企业
实体店除了一般买卖，还进行法人买卖（面向二手店，当铺等）。

翻訳 / 中国語(簡体字)

因是宝石专门收购店，所以拥有绝对的自信
「黄金、铂金、钻石、珠宝产品···」
可对应从个人到法人的广大客户
除在铺面的一般收购以外，我们还进行面向法人的收购（旧货店、当铺、其他收购店）。