Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. Sign in and create your infographics ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Sign in and create your infographics Remember me Forgot your password? Don...

翻訳依頼文
Sign in and create your infographics
Remember me
Forgot your password?
Don't have an account?
Register now
Learn more
Create an infographic in under 5 minutes
Ultimate Guide to Create an Infographic (in English)
Contact us
minimum 6 characters
Company
Some errors were found
invalid
too short
Load Theme
Select a theme
Resume Infographic
Delete
Account
Number created
Manage uploads
Help
50 slots available
New upload
Save
Download as
Change mood
Edit info
Color scheme
Font style
Text type
Font size
Background
Tools
Add shapes
graphics
text
Group
Background
Canvas
Undo/Redo
Properties
Actual size
Layering
Rotation
Color overlay
Reset
Rotate clockwise
anti-clockwise
move to top/bottom of all layers
cut
copy
luciernagasi7
luciernagasi7 さんによる翻訳
Regístrese y cree sus infographics
Recuérdeme
¿Ha olvidado su contraseña?
¿No tiene una cuenta?
Regístrese ahora
Obtenga más información
Cree un infographic en menos de 5 minutos
Guía final para crear un infographic (en inglés)
Contacte con nosotros
Mínimo 6 caracteres
Empresa
Se han encontrado algunos errores
Inválido
Muy corto
Cargar tema
Seleccionar tema
Reanudar infographic
Borrar
Cuenta
Número creado
Administrar descargas
Ayuda
50 espacios disponibles
Nueva carga
Guardar
Descargar como
Cambiar el modo
Editar la información
Esquema de color
Estilo de fuente
Tipo de texto
Tamaño de fuente
Fondo
Herramientas
Agregue formas
Gráficos
Texto
Grupo
Fondo
Canvas
Deshacer/Volver a hacer
Propiedades
Tamaño actual
División
Rotación
Revestimiento de color
Reajustar
Rotar sentido agujas del reloj
Rotar contrario a las agujas del reloj
Mover al inicio/final de todas las divisiones
Cortar
Copiar

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
713文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,605円
翻訳時間
20分
フリーランサー
luciernagasi7 luciernagasi7
Starter
Translator from English and French to Spanish (LA and Spain). Living near fro...

他の英語からスペイン語への公開翻訳

Until the 1980s use of the Taiwanese language was banned in schools and the number of Taiwanese programmes on the radio and television was restricted. These restrictions have now been lifted and Taiwanese is taught as a subject in some schools and used as a medium of instruction in others. Some companies have made Taiwanese as their official language and Taiwanese broadcasts are now common. To...
英語 → スペイン語
"The literature may be thin when it comes to 'See ya, Chicago' or 'Later, Los Angeles' odes, but ever since Ms. Didion set the standard 46 years ago, the “Goodbye New York” essay has become a de rigueur career move for aspiring belle-lettrists. It is a theme that has been explored continuously over the years by the likes of Meghan Daum in The New Yorker and Luc Sante in The New York Review of B...
英語 → スペイン語
Unagi, or Japanese eel, has been put on an international conservation “red list,” adding to worries that Japan may lose one of its popular traditional delicacies. Japan’s agriculture minister has urged for Japan to step up its efforts in cutting back on the consumption of various eel species, whose numbers have been shown to be rapidly declining. The move comes on the heels of the Internationa...
英語 → スペイン語
Dear ◯◯, Many of Japanese products, which had faced fierce competition in the Japanese consumer market, have excellent functions. If you are looking for any products from Japan, please let me know and I will check the availability. Please let me know when you received the baggage and leave feedback for me on amazon.fr. In case you have any reason for complaints,please contact us before leav...
英語 → スペイン語

luciernagasi7さんの他の公開翻訳

"Merci pour le message. Vous ne pouvez pas imprimer l'étiquette de retour sur AMAZON ? Si vous ne pouvez pas, veuillez l'envoyer à l'adresse ci-dessous. Nous allons procéder à la restitution après que qu'il soit retourné. Je vous remercie de votre compréhension.

"Je vous remercie pour votre message.
Comme décrit dans la description de l'objet, veuillez patienter jusqu'à la période du 7 au 22.
Dans certains cas, il est possible que l'objet peut prendre plus longtemps selon la douane et la situation d'expédition de chaque pays, etc..
Je vous remercie de votre collaboration.

Meilleures salutations »
英語 → フランス語
Resulta que Mark no es tan malo después de todo. Él se niega a dormir con la stripper medio desnuda en su despedida de soltero, porque él no quiere ser infiel. Por la noche, Lori y Jim juguetean en la hierba del campo de fútbol, ​​donde ella perdió su virginidad con otro, coqueteando y hablando de la escuela secundaria. Hace 20 años, chicos. La película está hecha con un pequeño presupuesto, con chistes tontos (cuando uno hace reír, parece un milagro) y con entradas musicales guiándonos a las respuestas emocionales apropiadas. Hay una escena divertida con una pelota olorosa mostrada en una urgente cámara lenta, como si fuese una recapitulación de la Copa del Mundo, pero ni eso hace que el ambiente se relaje.
英語 → スペイン語
Les choses suivent comme vous l'imaginez. Les quatre gars unies pour trainer dans le parking de la Pizza King locale, en déshabillant leur ami qui jeta nu tandis qu'il est en train de salir et jetter des oeufs sur la maison du directeur le plus detesté. Pas étonnant que leurs épouses sont ennuyés. Le film est assez brut, avec des vomissements, matières fécales, et plusieurs pets dans presque chaque scène. Le directeur adjoint s'avère être l'amant gay du directeur, et vous savez comment nous savons qu'il est gay? Parce qu'il se présente à la porte de la maison ou nous avons jetté des oeufs, et il a maintenant un petit jappeur.
英語 → フランス語
Nous n'avont pas nous déplacé au-delà des jours de «feux de Saint-Elme», lorsque un personnage gay est représenté bruissant par le couloir avec une boisson girlie avec un parapluie de couleur en elle? Encore plus inquiétant, dans "Back in the Day", le fait que le principal s'avère être un homme gai est censé nous faire voir lui aussi ridicule et digne de moquerie. Les quatre gars sont toujours plaisante d'avoir des relations sexuelles anales ou violer l'autre. Ils vivent dans la terreur de pénétration. Je reçois que c'est parfois comment les gars parlent, mais ce n'est pas traité de manière honnête ici. C'est un cliché non examinée de liaison masculine. Il est paresseux.
英語 → フランス語