[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 注文した25個の商品が税関で止まりました。 知的財産を侵害する疑いがあるという理由です。 オリジナルのOME商品という証拠にな...

Original text

こんにちは。

注文した25個の商品が税関で止まりました。
知的財産を侵害する疑いがあるという理由です。

オリジナルのOME商品という証拠になる書類や
通関に役立つ書類はありませんか？

翻訳 / 英語

Hi,
The twenty five items I ordered were caught up in the customs on suspicion of infringing Intectual Propety Right.

Do you have anything to prove it's the original OME products or related documents I can use to clear them throught the custom?

[削除済みユーザ]- 12年以上前
Intellectual　です。

[削除済みユーザ]- 12年以上前
Propertyです。

翻訳 / 英語

Hello,

The 25 pieces of item I ordered were detained at the customs due to violating intellectual property law.

Can you provide me with any evidence showing that they are OEM products or any helpful documents?