[日本語から英語への翻訳依頼] GameLogへようこそ！ あたなの自慢のゲームのキャプチャー画像を 共有して、楽しむアプリです。 ゲームの腕前を披露して、みんなを 驚か...

備考

iPhoneアプリケーションで初回起動時に表示する文言となります。

Original text

GameLogへようこそ！

あたなの自慢のゲームのキャプチャー画像を
共有して、楽しむアプリです。

ゲームの腕前を披露して、みんなを
驚かせましょう！

まずは、サインアップボタンをタップ！

翻訳 / 英語

Welcome to GameLog!

This is an app that lets you capture the screenshots of games you're proud of, and share them.

Show your game skills and surprise everyone!

First, tap the sign-up button!

shinichi815- 12年以上前
ありがとうございます！

翻訳 / 英語

Welcome to GameLog!

This is an application where you can proudly share the screencaps of the games you're good at.

Show off your skills at the games and dazzle everyone!

First, tap to sign up!

翻訳 / 英語

Welcome to GameLog!
This is one of the applications where you can have fun sharing some captured images of your favorite games.
Show your ability and surprise everyone.
First of all, you simply push the button "Sign-up".

shinichi815- 12年以上前
ありがとうございます！このサービスは凄いですね。。。