[日本語から英語への翻訳依頼] 私はあなたからｲｰｽﾀｰについての話を聞くのが好きです。Easter Eggsで宝探し！とても楽しそうですね！私も今頃の季節になると、毎年夏までに痩せたい...

Original text

私はあなたからｲｰｽﾀｰについての話を聞くのが好きです。Easter Eggsで宝探し！とても楽しそうですね！私も今頃の季節になると、毎年夏までに痩せたいと心に思うのですが、思い通りにはなかなかいきませんね！(笑) 日本盤Trespassing Limited EditionはCD+DVDです。DVDの内容、ｼﾞｬｹｯﾄｶﾊﾞｰ、ﾎﾞｰﾅｽﾄﾗｯｸについてはまだ何も正式に発表されていません。あなたは５月が待ちきれないですね！本当に羨ましい！またその時の話をきかせてくださいね！

翻訳 / 英語

I like to listen to the Easter story from you. Finding a treasure in an Easter egg hunt! Sounds like a lot of fun!
I want to lose weight by summer whenever this season comes. It doesn't seem so easy as I wish! lol
It is Japanese version Trespassing Limited Edition. This is CD+DVD. The content of DVD, the jacket cover, and the bonus track have not been officially announced yet. You can't wait for May, can you! I envy you! Will you tell me about it then!

翻訳 / 英語

I love hearing your story about Easter. Easter egg hunt! That sounds so much fun! I also hope to lose some weight by summer around this time of year, but it's not easy as one thinks! LOL
Japanese version of Trespassing Limited Edition comes in CD+DVD. The details of the DVD version including its jacket cover and the bonus track have not been out officially yet. I'm sure May is not coming fast enough for you! So envious! Please do tell me about it then.

翻訳 / 英語

I like to hear about the story of Easter from you. Seek the treasure at Easter Eggs! It seem to be very interesting! I also think in my heart every this season which I want to get slim until every summer but I can't do it with my intention. lol
The Japanese edition of Trespassing limited Edition is CD plus DVD. The DVD contents, the cover and a bonus track haven't officially announced anything yet. You might not await on May. I really envy you! Please tell me the story on May!