翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2012/04/10 14:29:14
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
私はあなたからｲｰｽﾀｰについての話を聞くのが好きです。Easter Eggsで宝探し！とても楽しそうですね！私も今頃の季節になると、毎年夏までに痩せたいと心に思うのですが、思い通りにはなかなかいきませんね！(笑) 日本盤Trespassing Limited EditionはCD+DVDです。DVDの内容、ｼﾞｬｹｯﾄｶﾊﾞｰ、ﾎﾞｰﾅｽﾄﾗｯｸについてはまだ何も正式に発表されていません。あなたは５月が待ちきれないですね！本当に羨ましい！またその時の話をきかせてくださいね！
英語
I like to listen to the Easter story from you. Finding a treasure in an Easter egg hunt! Sounds like a lot of fun!
I want to lose weight by summer whenever this season comes. It doesn't seem so easy as I wish! lol
It is Japanese version Trespassing Limited Edition. This is CD+DVD. The content of DVD, the jacket cover, and the bonus track have not been officially announced yet. You can't wait for May, can you! I envy you! Will you tell me about it then!