[日本語からドイツ語への翻訳依頼] これは、日本での税関の手続きをスムーズにするためです。失礼なお願いで申し訳ありません。どうぞよろしくお願いいたします。

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は akapandaman さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 60文字

[削除済みユーザ]による依頼　2012/04/09 21:49:57 閲覧 1603回

残り時間: 終了

コピー

これは、日本での税関の手続きをスムーズにするためです。
失礼なお願いで申し訳ありません。どうぞよろしくお願いいたします。

評価 46

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2012/04/10 01:01:15に投稿されました

Das ist der Grund, warum ich die Zollabfertigung in Japan reibungslos machen kann. Verzeihen Sie meine unhöfliche Bitte!

Mit freundlichen Grüßen

★★☆☆☆ 2.0/1

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] これは、日本での税関の手続きをスムーズにするためです。 失礼なお願いで申し訳ありません。どうぞよろしくお願いいたします。