[日本語から英語への翻訳依頼] 表面に傷がある状態だと販売がかなり不利になると思うので今回は交換とさせてください。

Original text

表面に傷がある状態だと販売がかなり不利になると思うので今回は交換とさせてください。

翻訳 / 英語

It will be a significant disadvantage to sell this product with a scratch, so please exchange it this time.

翻訳 / 英語

With this scratch on the surface, I suppose this will not sell very well. I would like you to replace it with better one.

翻訳 / 英語

Please have it replaced this time, since it will be absolutely adverse to sell with a damage on the surface.