Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] ヘレンド南京ブーケコーヒーセット - ロカイユ（NBV） ビンテージ・ヘレンド南京ブーケコーヒーは6人用セット - TraumhaftesのMok...
翻訳依頼文
HEREND NANKING BOUQUET coffee set - ROCAILLE (NBV)
VINTAGE HEREND NANKING BOUQUET COFFEE SET for 6 PERSONS - Traumhaftes Mokkaservice
with extra rocaille porcelain version
NANKING BOUQUET - NBV - pattern.
First quality stamped
ORIGINAL HEREND HUNGARY HANDPAINTED PORCELAIN
VERY ELEGANT DESIGN
Cups: 6,3 x 6 cm / 0,5 dl. saucers : 11,5cm.
pot: 17 x 15 cm, sugar bowl 10 cm, milk jug 9 x 13 cm
+ cigarette box 8.5 x 6 cm
Shipping worldwide FREE
VINTAGE HEREND NANKING BOUQUET COFFEE SET for 6 PERSONS - Traumhaftes Mokkaservice
with extra rocaille porcelain version
NANKING BOUQUET - NBV - pattern.
First quality stamped
ORIGINAL HEREND HUNGARY HANDPAINTED PORCELAIN
VERY ELEGANT DESIGN
Cups: 6,3 x 6 cm / 0,5 dl. saucers : 11,5cm.
pot: 17 x 15 cm, sugar bowl 10 cm, milk jug 9 x 13 cm
+ cigarette box 8.5 x 6 cm
Shipping worldwide FREE
ヘレンド南京ブーケコーヒーセット - ロカイユ（NBV）
ビンテージ・ヘレンド南京ブーケコーヒーは6人用セット - TraumhaftesのMokkaservice
予備のロカイユ磁器バージョン付き
南京ブーケ南京 - NBV - パターン
一級品の刻印あり
ヘレン・ドハンガリー手書き磁器のオリジナル品
非常にエレガントなデザイン
カップ：6.3cm × 6cm / 0.5dl : ソーサー：11.5cm
ポット：17cm × 15cm : シュガーボウル 10cm : ミルクジャグ 9cm ×13cm
+ シガレットケース 8.5cm × 6cm
世界中どこへも送料無料
ビンテージ・ヘレンド南京ブーケコーヒーは6人用セット - TraumhaftesのMokkaservice
予備のロカイユ磁器バージョン付き
南京ブーケ南京 - NBV - パターン
一級品の刻印あり
ヘレン・ドハンガリー手書き磁器のオリジナル品
非常にエレガントなデザイン
カップ：6.3cm × 6cm / 0.5dl : ソーサー：11.5cm
ポット：17cm × 15cm : シュガーボウル 10cm : ミルクジャグ 9cm ×13cm
+ シガレットケース 8.5cm × 6cm
世界中どこへも送料無料
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 456文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,026円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
trans104
アメリカ西海岸在住８年目。過去の居住国は、シンガポール15年、カナダ3年。国籍は日本です。
日系自動車用品メーカー勤務10余年。自動車関連の説明書やテク...
日系自動車用品メーカー勤務10余年。自動車関連の説明書やテク...
Conyac翻訳の特徴
