Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] ４つのビンテージ・ブルーフレーム・パイレックスガラスの調理器具、ソースパン ４つのビンテージ・パイレックスのブルーフレームガラス調理器具です。 下...
翻訳依頼文
4 Vtg Blue Flame Pyrex Glass Cookware Sauce Pans
You are bidding on 4 pieces vintage Pyrex Blue Flame glass cookware. They include:
E-11 317B Fry Pan 6 3/4"
F-CC 83B Sauce Pan 1 quart
G-LL 833B Sauce Pan 1 1/2 quart
A-DD 834B Sauce Pan 2 quart
I do have a handle that fits but not sure if it belongs to the set. The pans are free of chips or cracks but the rim on the pans maybe rough and they do have scratches.
You are bidding on 4 pieces vintage Pyrex Blue Flame glass cookware. They include:
E-11 317B Fry Pan 6 3/4"
F-CC 83B Sauce Pan 1 quart
G-LL 833B Sauce Pan 1 1/2 quart
A-DD 834B Sauce Pan 2 quart
I do have a handle that fits but not sure if it belongs to the set. The pans are free of chips or cracks but the rim on the pans maybe rough and they do have scratches.
４つのビンテージ・ブルーフレーム・パイレックスガラスの調理器具、ソースパン
４つのビンテージ・パイレックスのブルーフレームガラス調理器具です。
下記が含まれます。
E-11 317B フライパン 6 3/4"
F-CC 83B ソースパン 1 クォート
G-LL 833B ソースパン 1 1/2 クォート
A-DD 834B ソースパン 2 クォート
これらに合うハンドルを持っていますが、それがこのセットのものかは不明です。これらのパンに欠けやひび割れはありませんが、縁が摩耗しているようで、引っかき傷があります。
４つのビンテージ・パイレックスのブルーフレームガラス調理器具です。
下記が含まれます。
E-11 317B フライパン 6 3/4"
F-CC 83B ソースパン 1 クォート
G-LL 833B ソースパン 1 1/2 クォート
A-DD 834B ソースパン 2 クォート
これらに合うハンドルを持っていますが、それがこのセットのものかは不明です。これらのパンに欠けやひび割れはありませんが、縁が摩耗しているようで、引っかき傷があります。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 419文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 943.5円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
aiko1023
はじめまして。現在ドイツにいます。
日⇒英、英⇒日、日⇒独、独⇒日の翻訳にトライしていきたいと思います。
どうぞ宜しくお願いいたします。
Hal...
日⇒英、英⇒日、日⇒独、独⇒日の翻訳にトライしていきたいと思います。
どうぞ宜しくお願いいたします。
Hal...
Conyac翻訳の特徴
