Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 最高状態のスナップ・オン 1/2インチ ドライブ ／ ミリサイズ・ディープ・ソケット 24 個 セット PAK620431 vgc 新品に近い状...
翻訳依頼文
Excellent Snap On 1/2" drive DEEP metric socket set 24 pieces PAK620431 vgc
Looks New 12 point Snap-On Deep Metric Socket Set, PAK620431 10 mm up to 32 mm sockets
- very clean condition
- no names, no engravings, sockets appear unused
- military surplus markings on top of case
- 1/2" Drive, 12 point deep well metric, 24 sizes of sockets from 10 mm up to 32 mm
- prices of each socket on Snapon.com are $28.50 for the 10mm up to $58.00 for the 32 mm socket
- includes snapping chase, very nice
Socket Sizes: 10 mm SM10 up to 32 mm SM32
Looks New 12 point Snap-On Deep Metric Socket Set, PAK620431 10 mm up to 32 mm sockets
- very clean condition
- no names, no engravings, sockets appear unused
- military surplus markings on top of case
- 1/2" Drive, 12 point deep well metric, 24 sizes of sockets from 10 mm up to 32 mm
- prices of each socket on Snapon.com are $28.50 for the 10mm up to $58.00 for the 32 mm socket
- includes snapping chase, very nice
Socket Sizes: 10 mm SM10 up to 32 mm SM32
最高状態のスナップ・オン 1/2インチ ドライブ ／ ミリサイズ・ディープ・ソケット 24 個 セット PAK620431 vgc
新品に近い状態の 12 ポイント・スナップ・オン－ ミリサイズ・ディープ・ソケット セット (PAK620431)、 ソケットサイズ 10 mm ～ 32 mm のセット。
-非常にきれいな条件
-名前などのエッチングは一切なく、ソケットも使用された形跡はみられません。
-ケースに軍の余剰品マークあり。
-1/2 インチ・ドライブ、ミリサイズ 12 ポイント ディープ ウェル ソケット。 ソケットサイズ 10 mm ～ 32 mm まで計２４個のセット
-Snapon.com での正規小売価格は、10mm サイズの$28.50／個 を始めに 32 mm サイズで $58.00／個 で販売されています。
-スナッピング・ケース付き。
ソケット サイズ： 10 mm SM10 ～ 32 mm SM32
新品に近い状態の 12 ポイント・スナップ・オン－ ミリサイズ・ディープ・ソケット セット (PAK620431)、 ソケットサイズ 10 mm ～ 32 mm のセット。
-非常にきれいな条件
-名前などのエッチングは一切なく、ソケットも使用された形跡はみられません。
-ケースに軍の余剰品マークあり。
-1/2 インチ・ドライブ、ミリサイズ 12 ポイント ディープ ウェル ソケット。 ソケットサイズ 10 mm ～ 32 mm まで計２４個のセット
-Snapon.com での正規小売価格は、10mm サイズの$28.50／個 を始めに 32 mm サイズで $58.00／個 で販売されています。
-スナッピング・ケース付き。
ソケット サイズ： 10 mm SM10 ～ 32 mm SM32
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 551文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,240.5円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
trans104
アメリカ西海岸在住８年目。過去の居住国は、シンガポール15年、カナダ3年。国籍は日本です。
日系自動車用品メーカー勤務10余年。自動車関連の説明書やテク...
日系自動車用品メーカー勤務10余年。自動車関連の説明書やテク...
Conyac翻訳の特徴
