[日本語から英語への翻訳依頼] 集荷だけでなく、梱包もできますか? 自転車などの大きな荷物でも、集荷先でその場で梱包することは可能ですか? もし梱包が可能であれば、サイズごとの料金体...

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん ayamari さん chipange さん trans104 さん tatsuoishimura さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 194文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

pawapuroによる依頼 2012/04/05 15:11:33 閲覧 3581回
残り時間: 終了

集荷だけでなく、梱包もできますか?
自転車などの大きな荷物でも、集荷先でその場で梱包することは可能ですか?
もし梱包が可能であれば、サイズごとの料金体系をお知らせいただけますか?
梱包が無理であれば、梱包ができるイギリス国内の配送業者を教えていただけますか?
また、集荷にあたりラベルを印刷したりする作業などは必要ですか?
質問が多くなってしまい大変恐縮ですが、お返事お待ちしております。

Not only the collection of cargo but also the packing, is that possible?
Can you pack big baggage such as bicycles on the spot where doing the collection of cargo?
If it is possible, would you tell me the fee of every packing size?
If packing is impossible, would you tell me the delivery supplier of U.K. who can pack?
In addition, is it necessary to print label on collecting cargo?
I am very sorry to have many questions, I will wait for your answers.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。