[英語から日本語への翻訳依頼] 彼らは300か400くらい作ります。私は300ですが彼らはツアーだけですしもっと高額です。もし興味があるのなら、私はセットで250ドル送れます。 請...

Original text

They only make s300 and 400. I have three hundreds but they are tour only and more expensive. I can send a set for $250 if you are interested

Invoice sent for the 4 rescue protos.
Sorry but I don't have anymore of the lcg heads left.only the standard tour issue 2.0's

We have been inbusiness for 17 years and would love to work out a long term deal with you.
I sell to a couple people in Japan but they have nopt bought anything for a while.
I will be more than happy to work with you.
The shafts start and 40 inches and step .5 inches down to the 37 inch 9 iron and pw.
Please email me directly at [e-mail].
This is my personal email and we can work out the details.

翻訳 / 日本語

彼らは300か400くらい作ります。私は300ですが彼らはツアーだけですしもっと高額です。もし興味があるのなら、私はセットで250ドル送れます。

請求書は4つのレスキュープロトコルのために送られます。
申し訳ありませんがこれ以上のIcgヘッドがありません。スタンダードツアーは2.0です。

私たちはこのビジネスを17年間続けていてあなたと長期的にお付き合いすることを光栄に思います。
私たちは日本でいくつかのカップルに販売しましたが彼らはその後しばらく何も買いませんでした。
私はあなたと働くことをより楽しめるでしょう。
シャフトは40インチから0.5インチ、37インチから9
[e-mail]で直接私にメールしてください。
これは私の個人的なメールであり、我々は詳細を詰めることができます。

翻訳 / 日本語

s300と400しか作っていません。僕は３００を持っていますがツアーのみなのでもっと高額です。興味がありましたら１セット＄２５０でお送りいたします。

４つ分のレスキュー　プロトの精算書送りました。
申し訳ありませんがlcgのヘッドはもうありません、スタンダードツアーの２．０ならまだ残っています。

私たちは１７年このビジネスをやってきました、そして喜んで長期の関係になれればと思います。
日本の人達にもお送りいたしますが最近はありませんね。
一緒に仕事できるのを楽しみにしています。
シャフトは４０インチから３７インチまでの間なら0.5インチ間隔で調整できる。
詳しくは私に直接[e-mail]にメールを送ってください。
これは私用しているアカウントなので直接詳細を確認して行きましょう。