[英語から日本語への翻訳依頼] 私はそのことを言いたいのです。あなたが2ゴールドと腕時計を発送できるなら、私の銀行はお金をあななたへリリースし、あなたは電話を買うことができ、私が日本へ来...

Original text

That's what am trying to say. If you can ship the 2golds and the wristwatches, my bank will release the money to you then you can buy the phones and keep till I come to japan. I thought you wanted to ship them

翻訳 / 日本語

私はそのことを言いたいのです。あなたが2ゴールドと腕時計を発送できるなら、私の銀行はお金をあななたへリリースし、あなたは電話を買うことができ、私が日本へ来るまで取っておくことができます。私はあなたがそれらを発送して欲しいのだと思っていました。

翻訳 / 日本語

私が言いたかったのは正にそのことです。Gold x 2 と腕時計を出荷してもらえれば、銀行が送金を実施してくれます。そのお金で電話機を購入して私が来日するまで持っていてください。電話も出荷すると言ってるのかと思いましたよ。

翻訳 / 日本語

それを私は言おうとしてるのです。金の物を2つと腕時計を送れば、私の銀行があなたにお金を支払いますし、それで電話を買って私が日本に来るまでそれを持っていればいいじゃないですか。私はあなたはそれらを送るつもりだと思っていましたよ。