私は日本のコンセントに合う、変換プラグを持っています。
それを使えば、今回購入した商品も問題なく日本で使えます。
もし宜しければ、無料で差し上げますが
いかがでしょうか？
希望される場合は発送先の
住所を教えてください。
ご返信お願いします。
評価
45
翻訳 / 英語
- 2012/03/30 15:08:33に投稿されました
I have an adaptor plug which fits the Japanese power points.
If you use that, the product you have purchased can be use in Japan.
If you don't mind, I will give you one for free, what do you say?
If you do, please give the the posting address.
Looking forward to your reply.
If you use that, the product you have purchased can be use in Japan.
If you don't mind, I will give you one for free, what do you say?
If you do, please give the the posting address.
Looking forward to your reply.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/03/30 15:11:53に投稿されました
I have a electric plug matches for the Japanese socket.
If you use this, you can use the purchased item without any problem in Japan.
If you please, I will send the plug at no cost. How about this?
In case you want it please let me know the ship-to address.
Looking for your reply.
If you use this, you can use the purchased item without any problem in Japan.
If you please, I will send the plug at no cost. How about this?
In case you want it please let me know the ship-to address.
Looking for your reply.
訂正：a electric → an electric