・R7のスタンドバッグも中古ですか？
・市販品はどの部分にシリアルがありますか？
・ホーゼルに「COIN FORGED」の刻印がありますか？
・番手の色が赤いのはプロがカスタムしたのですか？
・5番アイアンの重量、ロフト、ライ、バランス、長さを教えてください。
在庫があれば送料込の値段と商品スペックを教えていただけませんか？
入荷予定のツアー支給品や在庫処分品があれば教えていただけると嬉しいです。
あなたと直接取引をして定期的に商品の仕入れをしたいと考えています。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/03/24 23:09:51に投稿されました
Is the P’ stand bag also pre-owned?
At what part of the item is marked the serial number?
Is the mark of “COIN FORGED” punched at the hosel site?
Is the red yarn count customized by some professional player?
Please let me know the weight, loft, lie, and the length of the No 5 iron.
Could you let me know the price including shipment and the kinds of item specs stock?
I would appreciate if you let me know about the supplies for tour goods you are planning to buy and the clearance items.
I am thinking of directly dealing with you with a long term span transaction.
At what part of the item is marked the serial number?
Is the mark of “COIN FORGED” punched at the hosel site?
Is the red yarn count customized by some professional player?
Please let me know the weight, loft, lie, and the length of the No 5 iron.
Could you let me know the price including shipment and the kinds of item specs stock?
I would appreciate if you let me know about the supplies for tour goods you are planning to buy and the clearance items.
I am thinking of directly dealing with you with a long term span transaction.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/03/25 00:06:37に投稿されました
・Is the R7 stand bag also a used item?
・Where does the item sold in the market have its serial number?
・Does it have "COIN FORGED" engraved on the hosel?
・The number is red. Is that because a professional customized it?
・Please let me know the 5 iron's weight, loft, lie, balance and length.
If you have an inventory, could you let me know the price including the shipping cost and product spec?
Also, it would be great if you could let me know the tour supplies and items on sale you are planning to purchase.
I would like to do business with you directly and purchase items from you on a constant basis.
・Where does the item sold in the market have its serial number?
・Does it have "COIN FORGED" engraved on the hosel?
・The number is red. Is that because a professional customized it?
・Please let me know the 5 iron's weight, loft, lie, balance and length.
If you have an inventory, could you let me know the price including the shipping cost and product spec?
Also, it would be great if you could let me know the tour supplies and items on sale you are planning to purchase.
I would like to do business with you directly and purchase items from you on a constant basis.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/03/25 00:23:41に投稿されました
・Is R7 Stand Bag used too?
・Where can I find a serial number in commercial item?
・Do they have "COIN FORGED" mark on the Hosel?
・Why this club number is red? Professional is customed?
・Please let me know.
5-iron weight, loft, lie angle, balance, length.
・If you have availability, please let me know.
Item price, Sipping cost, Item spec.
・I would be nice if you let me know due in of tour-supplied product or purchase clearance goods.
・I would like to directly deal with you, and I would like to purchase on a regular basis.
・Where can I find a serial number in commercial item?
・Do they have "COIN FORGED" mark on the Hosel?
・Why this club number is red? Professional is customed?
・Please let me know.
5-iron weight, loft, lie angle, balance, length.
・If you have availability, please let me know.
Item price, Sipping cost, Item spec.
・I would be nice if you let me know due in of tour-supplied product or purchase clearance goods.
・I would like to directly deal with you, and I would like to purchase on a regular basis.
