[英語から日本語への翻訳依頼] クラシックなバーバリーのトレンチコートが、軽量コットンリネンで新しくなり、ブランドのトレンドマークになっているチェックを着れば水はねも嬉しくなりそうです。...

Original text

A classic Burberry trench gets an update in a lightweight cotton-linen, splashed in the brand's signature check print.
Cotton/linen
Machine wash
Imported
Above the knee, collared, double breasted, epaulettes, belted tab cuffs
Turndown collar with tab detail, shoulder epaulets, double breasted button front, belted cuffs, storm flap
2 front slit pockets, button front placket, storm flaps
Detachable belt at waist, two front slit pockets, center back slit, detachable interior vest
Lightweight, unlined

翻訳 / 日本語

クラシックなバーバリーのトレンチコートが、軽量コットンリネンで新しくなり、ブランドのトレンドマークになっているチェックを着れば水はねも嬉しくなりそうです。
コットン/リネン
洗濯可
輸入品
膝上丈、襟付き、ダブル仕立て、肩飾り付き、ベルトタブ付きカフス
タブによる襟折り返し可能、肩飾り付き、フロントボタン付きダブル仕立て、ベルト付きカフス、風除けフラップ、
フロントに2つのスリットポケット、ボタン付き脇ポケット、風除けフラップ
取り外し可能なウエストベルト、フロントに2つのスリットポケット、背面の中心にスリット入り、内側に取り外し可能なベスト付き、軽量、裏地なし

翻訳 / 日本語

クラシックなバーバリーのトレンチコートは、最新の軽量の木綿入り麻で、
このブランドで特有のSplash Check Printです。

木綿／麻
洗濯機洗浄可能
輸入品
膝上、襟あり、ダブルボタン、肩章、ベルトタブ付きカフス、
タブ縫製の折り襟、肩章、ダブルの前ボタン、ベルトカフス、ストームフラップ

２つの前スリットポケット、前開きボタン、ストームフラップ、
ウェスト部取り外し可能なベルト、２つフロンとスリットポケット、センターバックスリット、
取り外し可能なインナーベスト、軽量、裏地なし