[日本語から英語への翻訳依頼] 御社サイト商品ページの、特に2枚目の画像をご確認ください。 私の手元に届いた製品は、<敬称：年配の女性の職人の名前○○○>さんが、製造に携わった製品では...

備考

ギター用ピックアップについての連絡です。<>の中には高齢の女性の職人さんの名前が入ります。適切な敬称などお願いします。

Original text

御社サイト商品ページの、特に2枚目の画像をご確認ください。
私の手元に届いた製品は、<敬称：年配の女性の職人の名前○○○>さんが、製造に携わった製品ではありません。

翻訳 / 英語

Please confirm the images in the product page of your website, especially the second image.
The item I received is not the one that was produced by Ms. ○○○, an elderly artisan.

翻訳 / 英語

Will you please confirm the second photo on your web site.
The item I received is not the item manufactured by ○○○, an old female craft woman.