Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] おすすめプラン 自慢の海鮮料理と低料金で、おなかも心も満足していただけるお宿です。 ■料金ページ プランや料金は時期によって変わりますので、予約画面...
翻訳依頼文
おすすめプラン
自慢の海鮮料理と低料金で、おなかも心も満足していただけるお宿です。
■料金ページ
プランや料金は時期によって変わりますので、予約画面よりご確認ください。
:赤字で表示されている人数区分は土曜日、休前日及び、シーズン期間は原則受け付けておりませんので、お電話にてお問い合わせください。
上記プランで、ご予約画面にないプランにつきましては、お電話にてお問い合わせください。
■アクセス
鳥羽パールロードから相差インターを降りて5分、海から100mの高台にあります。
自慢の海鮮料理と低料金で、おなかも心も満足していただけるお宿です。
■料金ページ
プランや料金は時期によって変わりますので、予約画面よりご確認ください。
:赤字で表示されている人数区分は土曜日、休前日及び、シーズン期間は原則受け付けておりませんので、お電話にてお問い合わせください。
上記プランで、ご予約画面にないプランにつきましては、お電話にてお問い合わせください。
■アクセス
鳥羽パールロードから相差インターを降りて5分、海から100mの高台にあります。
推荐行程
这是一家以招牌的海鲜料理和低廉的费用来满足您的身心的旅店。
■费用页
行程和费用根据時期不同都有所变化，因此请在预约页面进行确认。
:以红字表示的人数范围在周六，节假日的前一天，以及旺季期間原则上不予以接待，因此请拨打电话进行咨询。
以上行程中，关于预约页面内没有提及的安排，请拨打电话进行咨询。
■交通
从鸟羽珍珠路的相差高速入口下后5分钟可至，我们的旅店就在距离海100m的高台上。
这是一家以招牌的海鲜料理和低廉的费用来满足您的身心的旅店。
■费用页
行程和费用根据時期不同都有所变化，因此请在预约页面进行确认。
:以红字表示的人数范围在周六，节假日的前一天，以及旺季期間原则上不予以接待，因此请拨打电话进行咨询。
以上行程中，关于预约页面内没有提及的安排，请拨打电话进行咨询。
■交通
从鸟羽珍珠路的相差高速入口下后5分钟可至，我们的旅店就在距离海100m的高台上。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 478文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,302円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
sansanttt
フリーランサー
sunnori
日本生まれ、米国の大学（英米文学）で学び、
中国の上海と香港でセールスマネージャーを
していました。
アメリカの大学で日本語を教え、
東京では...
中国の上海と香港でセールスマネージャーを
していました。
アメリカの大学で日本語を教え、
東京では...
Conyac翻訳の特徴
