[英語から日本語への翻訳依頼] 私も今日探してみましたが、ここにもないのでfranklin mintに連絡して、同じ物を入手できるか確認してみます。ただ、1957 chevy belai...

Original text

well i have looked today and it is not here so i will call franklin mint and see if we can get you a nouther one ! but i did find the display board the the car go,s on to show it says 1957 chevy belair conv in gold i will send you it tomarrow and again i did not know the car had a top i thought it was just a conv. i will do what i can that i will do !!

翻訳 / 日本語

私も今日探してみましたが、ここにもないのでfranklin mintに連絡して、同じ物を入手できるか確認してみます。ただ、1957 chevy belair conv in gold（1957 Chevy Bel-Airgo　コンバーチブル　ゴールド）と書かれた車をのせるディスプレイボードは見つかりましたので、明日お送りします。ただのコンバーチブルだとしか思ってなかったので、ルーフが付いているとは思っていませんでした。私ができることは、致します！！

翻訳 / 日本語

ええと、今日見ましたが、それはここにはありませんので、フランクリン・ミントに電話をして、別のものを入手できるか見てみましょう！車が1957年のシボレー・ベルエア・コンバーチブルの黒を示す表示板を見つけました。明日あなたにそれを送りますが、再度言うと、私はそれがただのコンバーチブルだと思っていたので、トップクラスの車だと知りませんでした。私ができることはなんでもやりますよ！！

※綴りのミスや不明点も多少見受けられますので、ある程度予測で訳をつけさせていただいてあります。

kirschbluete- 12年以上前
「黒を示す」は「金を示す」に修正ください。