今朝YouTubeで動画を見ました。その時の私の驚きったらないわ!だってあなたがその動画にいるんですもの!私はそれが直ぐにあなただとわかったわ!あなたは最高の席をゲットしました。あなたにとってなんて幸せな!おめでとう!それに"Tresspassing"も聴けたあなたはほんとうにラッキーでしたね!ねぇ、ねぇ、彼っていい香りがした？間近に聞いた彼の声はどうでした？ハグはしましたか？(笑) きっとあなたは今頃彼の素敵な夢を見てるわね。それとも興奮してよく寝付けないかしら？(笑)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/03/15 14:46:21に投稿されました
I saw the video on YouTube this morning. Imagine my surprise! You were in the video! I noticed you immediately! You found a fantastic seat. How wonderful for you! Congratulations! And you were so lucky you got to listen to "Trespassing" as well! Tell me, did he smell nice? How was it to hear him up close? Did you hug him (lol). You are probably dreaming of him now. Or perhaps you are too excited to get any sleep ?(lol)
iamusagiさんはこの翻訳を気に入りました
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/03/15 14:51:50に投稿されました
I saw a video on YouTube this morning. It was a great surprise! Because I found you in that video! I recognized you at first glance! You got the best seat. You must have been really happy! And you also listened to the music "Tresspassing"! You are so lucky! Hey, did he smell good? You were so close to him. How was his voice? Did you hag him? Hahaha. You must have a good dream now. Or maybe, can't you sleep because you are so excited? Hahaha!
iamusagiさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.0/1
