Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] Isopod 300仕様シーズン：4 収容人数：10 ドアの数：1 ポールの数：8 床面積：256インチ×180インチ／650cm×457cm...

翻訳依頼文

Isopod 300 Specification:
Seasons: 4
Capacity: 10
Number of Doors: 1
Number of Poles: 8
Floor Dimensions: 256" x 180" / 650cm x 457cm
Peak Height: 82" / 208cm
Minimum Weight: N/A
Packed Weight: N/A
Packed Size: N/A
Shell Fabric: Mesh / APRI
Floor Fabric: 70D PU Nylon
Fly Fabric: OSMO EC
Poles: DAC 25mm Pressfit

gloria さんによる翻訳

Isopod 300仕様
シーズン：4
収容人数：10
ドアの数：1
ポールの数：8
床面積：256インチ×180インチ／650cm×457cm
ピーク高さ：82インチ／208cm
最小重量：N/A（該当なし）
パック時重量：N/A（該当なし）
パック時サイズ：N/A（該当なし）
シェルの繊維：メッシュ／APRI
床の繊維：70D PU ナイロン (10,000 mm)
フライの繊維：OSMO EC
ポール：DAC25mm　プレスフィット

相談する