先日、ブックビルディングの手続きのため、貴社にお伺いしましたが、下記の料金を、お支払いしていないように思います。支払期限は、いつまででしょうか？できれば、キャッシュでお支払いしたいと思うのですが、至急宅配便でお送りしてもよいでしょうか？２日後には、届くと思います。ご連絡お待ちしています。
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/03/12 02:45:17に投稿されました
I visited your office the other day for book-building procedure but, I’m afraid I haven’t completed the following payment yet. When is the due date for payment? If possible, I would like to pay in cash so, can I send it by a delivery service? I believe it will reach you in 2 days. I am looking forward to hearing from you.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/03/12 02:38:29に投稿されました
The other day, I came to your company for the procedure of book building method, but it seems you didn't pay the fee bellow. When is the due date? If possible, I would like to pay cash for it and may I send immediately you it by delivery in person? I think two days will take to arrive. Please let me know. Thanks.
