[英語から日本語への翻訳依頼] 品物を返品する旨連絡してくださりありがとうございます。 かまいませんので品物をお送りください。 輸送費がいくらかかるか教えてください。割引するか、...

Original text

Hello,

Thanks for letting us know that you'll be returning the item .

Please go ahead, return the item and let us know what the return shipping charges were, we'll issue a promo or a refund on the same amount.

Please visit the following link to provide the information we requested:


Once the carrier has received your item, it typically takes 5-10 business days for us to receive your return from the shipper, and then 3-5 business days to process returned packages after they arrive at our returns center.

Follow the link below to find instructions and a return mailing label for returning your order:

翻訳 / 日本語

品物を返品する旨連絡してくださりありがとうございます。

かまいませんので品物をお送りください。
輸送費がいくらかかるか教えてください。割引するか、または同額を返金します。

以下のリンクで依頼しました情報をお送りください。

輸送業者があなたの品物を受取ったら、通常では５から１０営業日で配送先から品物が届きます。
我々の返品センターに品物が到着したら返品された荷物を処理するのに３から５営業日かかります。

注文品を返却するための返品方法と返送ラベルについては以下のリンクで確認ください。

翻訳 / 日本語

毎度ありがとうございます

品物を返送する意向を知らせてくださりありがとうございます。

どうぞ，品物を返送し，返送料金をおしえてください。同額の宣伝商品か金額を払い戻させていただきます。

続くリンクを訪れて，情報を得てください。

配達員があなたから品物を受け取ってからこちらに届くまでに，一般的に５～１０営業日かかります。品物が返送センターに到着たら，３～５営業日で処理いたします。

下記のリンクで説明と返送用ラベルを見つけてください。