翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello,

Thanks for letting us know that you'll be returning the item .

Please go ahead, return the item and let us know what the return shipping charges were, we'll issue a promo or a refund on the same amount.

Please visit the following link to provide the information we requested:


Once the carrier has received your item, it typically takes 5-10 business days for us to receive your return from the shipper, and then 3-5 business days to process returned packages after they arrive at our returns center.

Follow the link below to find instructions and a return mailing label for returning your order:

日本語

毎度ありがとうございます

品物を返送する意向を知らせてくださりありがとうございます。

どうぞ，品物を返送し，返送料金をおしえてください。同額の宣伝商品か金額を払い戻させていただきます。

続くリンクを訪れて，情報を得てください。

配達員があなたから品物を受け取ってからこちらに届くまでに，一般的に５～１０営業日かかります。品物が返送センターに到着たら，３～５営業日で処理いたします。

下記のリンクで説明と返送用ラベルを見つけてください。